PROHIBIENDO LOS NOMBRES ANDINOS - AÑO 1621

 

En su afán de destruir el orden religioso y social del mundo andino, los extirpadores de idolatrías emitieron ordenanzas, exigiendo incluso, se les “quiten” los nombres tradicionales a quienes los llevaban. Aquí parte de una ordenanza dada por José de Arriaga:

“…De aquí en adelante ningún indio, ni india se llamará con nombre de las Huacas, ni del rayo,

y así, no se podrá llamar Curi, Manco, Micsa, Chacpa, ni Líbiac… y al que a su hijo pusiese alguno de estos nombres, le serán dados cien azotes por las calles, y el cura o vicario de esta doctrina procederá contra el, como contra relapso en idolatría. Y los que hasta aquí se han llamado con algunos de los dichos nombres mando se les quiten, y se acomoden a llamarse con otros sobrenombres, de los Españoles o de los Santos…”

Fuentes:

LA EDUCACIÓN DE LAS ELITES INDIGENAS EN EL PERÚ COLONIAL (p.134) – Monique Alaperrine- Bouyer

Imagen:

NUEVA CORONICA Y BUEN GOBIERNO - Guaman Poma de Ayala